Struggling to lose weight despite eating clean and working out? Your hormones might be sabotaging you. Here’s how to fix them naturally.